veintidós cartas
Las Cartas
Draw today’s card.
anacaona
una carta al día
Breathe once, then draw.
Your card comes with a flower, a verse and the ritual it asks for today. It stays yours until midnight.
La baraja
The whole deck, face up.
- Ilas cartas
La Semilla
The Seed
Everything starts small.
Todo empieza pequeño.
hoy · serums · 7:00 a.m. - IIlas cartas
El Capullo
The Bud
Take your time opening.
Ábrete a tu tiempo.
hoy · night creams & oils · 11:45 p.m. - IIIlas cartas
La Flor
The Flower
Open all the way.
Ábrete completa.
hoy · color · 9:30 p.m. - IVlas cartas
La Hoja
The Leaf
Turn toward the light.
Búscale la luz.
hoy · day creams · 7:30 a.m. - Vlas cartas
Los Pétalos
The Petals
Let something fall.
Deja caer algo.
hoy · bath · 4:00 p.m. - VIlas cartas
La Raíz
The Root
Hold on underground.
Agárrate por debajo.
hoy · hair & scalp · 10:00 a.m. - VIIlas cartas
El Sol
The Sun
Take up the whole sky.
Ocupa todo el cielo.
hoy · day creams · 7:30 a.m. - VIIIlas cartas
La Luna
The Moon
Rest counts.
Descansar también cuenta.
hoy · night creams & oils · 11:45 p.m. - IXlas cartas
La Lluvia
The Rain
Drink deep.
Bebe hondo.
hoy · serums · 7:00 a.m. - Xlas cartas
El Mar
The Sea
Float for a while.
Flota un rato.
hoy · bath · 4:00 p.m. - XIlas cartas
La Brisa
The Breeze
Drop your shoulders.
Suelta los hombros.
hoy · body · 6:30 p.m. - XIIlas cartas
El Río
The River
Let the water carry it off.
Que se lo lleve el río.
hoy · cleanse & tone · 6:30 a.m. - XIIIlas cartas
La Llama
The Flame
Keep the light on.
Deja la luz prendida.
hoy · candles · 8:00 p.m. - XIVlas cartas
El Espejo
The Mirror
Look a little longer.
Mírate un poco más.
hoy · eyes & lips · 11:00 p.m. - XVlas cartas
La Voz
The Voice
Say it out loud.
Dilo en voz alta.
hoy · color · 9:30 p.m. - XVIlas cartas
El Oro
The Gold
Shine without asking.
Brilla sin pedir permiso.
hoy · masks & scrubs · 1:00 p.m. - XVIIlas cartas
La Tierra
The Earth
Get your hands dirty.
Ensúciate las manos.
hoy · masks & scrubs · 1:00 p.m. - XVIIIlas cartas
La Mesa
The Table
Set one more place.
Pon un plato más.
hoy · candles · 8:00 p.m. - XIXlas cartas
La Canción
The Song
Sing it until it's true.
Cántalo hasta que sea verdad.
hoy · body · 6:30 p.m. - XXlas cartas
La Tormenta
The Storm
Let it pass. Rebuild.
Que pase. Reconstrúyete.
hoy · hair & scalp · 10:00 a.m. - XXIlas cartas
El Coquí
The Coquí
Small, and heard.
Chiquita, y se oye.
hoy · eyes & lips · 11:00 p.m. - XXIIlas cartas
El Amanecer
The Dawn
Begin again.
Empieza otra vez.
hoy · cleanse & tone · 6:30 a.m.